Publications - Natural language processing français
Research

2016

  • R. Besançon, H. Daher, O. Ferret and H. Le Borgne. Utilisation des relations d'une base de connaissances pour la désambiguïsation d'entités nommées. 23ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, (TALN 2016), Paris, 4-8 Juillet 2016
  • N. Semmar and M. Laib. Etude de l'impact d'un lexique bilingue spécialisé sur la performance d'un moteur de traduction à base d'exemples. 23ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, (TALN 2016), Paris, 4-8 Juillet 2016
  • O. Zennaki, N. Semmar, Laurent Besacier, Projection Interlingue d'étiquettes pour l'Annotation Sémantique Non Supervisée. 23ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, (TALN 2016), Paris, 4-8 Juillet 2016

2015

  • O. Ferret, Réordonnancer des thésaurus distributionnels en combinant différents critères, Traitement Automatique des Langues (TAL), numéro spécial Sémantique Distributionnelle, 2015
  • R. Besançon, H. Daher, H. Le Borgne, O. Ferret, A.-L. Daquo, A. Popescu, CEA LIST Participation at TAC EDL English Diagnostic Task, 8th Text Analysis Conference (TAC 2015), 2015
  • Kiem-Hieu Nguyen, Xavier Tannier, O. Ferret, R. Besançon, Generative Event Schema Induction with Entity Disambiguation, 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP 2015), 2015
  • O. Ferret, Early and Late Combinations of Criteria for Reranking Distributional Thesauri, 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP 2015), short paper session, 2015
  • Kiem-Hieu Nguyen, Xavier Tannier, O. Ferret, R. Besançon, Désambiguïsation d'entités pour l'induction non supervisée de schémas événementiels, 22ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2015), 2015
  • O. Ferret, Déclasser les voisins non sémantiques pour améliorer les thésaurus distributionnels, 22ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2015), 2015
  • O. Ferret, Typing relations in distributional thesauri, Language Production, Cognition, and the Lexicon, 2015, Nuria Gala, Reinhard Rapp, Gemma Bel (Eds.), Springer
  • N. Semmar, O. Zennaki, M. Laib, Evaluating the Impact of Using a Domain-specific Bilingual Lexicon on the Performance of a Hybrid Machine Translation Approach, 10th Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2015), 2015
  • N. Semmar, O. Zennaki, M. Laib, Improving the Performance of an Example-Based Machine Translation System Using a Domain-specific Bilingual Lexicon, 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 2015), 2015
  • O. Zennaki, N. Semmar, Laurent Besacier, Utilisation des réseaux de neurones récurrents pour la projection interlingue d'étiquettes morpho-syntaxiques à partir d'un corpus parallèle, 22ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2015), 2015
  • O. Zennaki, N. Semmar, Laurent Besacier, Unsupervised and Lightly Supervised Part-of-Speech Tagging Using Recurrent Neural Networks, 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 2015), 2015

2014

  • Vincent Claveau, Ewa Kijak, O. Ferret, Improving distributional thesauri by exploring the graph of neighbors, 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2014), 2014
  • Emanuela Boros, R. Besançon, O. Ferret, B. Grau, Event Role Extraction using Domain-Relevant Word Representations, 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2014), short paper session, 2014
  • Wei Wang, R. Besançon, O. Ferret, B. Grau, Semantic Clustering of Relations between Named Entities, 9th International Conference on Natural Language Processing (PolTAL 2014), 2014
  • Anne Garcia-Fernandez, O. Ferret, Marco Dinarelli, Evaluation of different strategies for domain adaptation in opinion mining, Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), 2014
  • O. Ferret, Compounds and distributional thesauri, Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), 2014
  • Emanuela Boros, R. Besançon, O. Ferret, B. Grau, Étiquetage en rôles événementiels fondé sur l'utilisation d'un modèle neuronal, 21ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2014), 2014
  • Vincent Claveau, Ewa Kijak, O. Ferret, Explorer le graphe de voisinage pour améliorer les thésaurus distributionnels, 21ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2014), 2014
  • O. Ferret, Utiliser un modèle neuronal générique pour la substitution lexicale, Atelier SemDis de la 21ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2014), 2014
  • N. Semmar, H. Saadane, Etude de l'impact de la translittéeacute;ration de noms propres sur la qualitéeacute; de l'alignement de mots à partir de corpus parallèles français-arabe, 21ème Conféeacute;rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2014), 2014

2013

  • Ludovic Jean-Louis, R. Besançon, O. Ferret, Une méthode d'extraction d'information fondée sur les graphes pour le remplissage de formulaires, Traitement Automatique des Langues (TAL), 2013
  • Wei Wang, R. Besançon, O. Ferret, B. Grau, Extraction et Regroupement de Relations entre Entités pour l'Extraction d'Information Non Supervisée, Traitement Automatique des Langues (TAL), 2013
  • O. Ferret, Identifying Bad Semantic Neighbors for Improving Distributional Thesauri, 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2013), 2013
  • O. Ferret, Sélection non supervisée de relations sémantiques pour améliorer un thésaurus distributionnel, 20ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2013), 2013
    awardThis paper received the best paper award of TALN 2013
  • Wei Wang, R. Besançon, O. Ferret, B. Grau, Regroupement sémantique de relations pour l'extraction d'information non supervisée, 20ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2013), 2013
  • Ludovic Jean-Louis, R. Besançon, O. Ferret, Adrien Durand, Using Distant Supervision for Extracting Relations on a Large Scale, Knowledge Discovery, Knowledge Engineering and Knowledge Management: Revised selected papers from the Third International Joint Conference IC3K 2011 (including KDIR 2011), 2013, Ana Fred, Jan L.G. Dietz, Kecheng Liu, Joaquim Filipe (Eds.), Springer Berlin Heidelberg
  • Samir Elloumi, A. Jaoua, Fethi Ferjani, N. Semmar, R. Besançon, Jihad Al-Jaam, H. Hammami, General learning approach for event extraction: Case of management change event, Journal of Information Science, 2013, Adrian Dale (Eds.), Creatifica Associates Ltd
  • D. Bouamor, Adrian Popescu, N. Semmar, P. Zweigenbaum, Building Specialized Bilingual Lexicons Using Large Scale Background Knowledge, Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2013), 2013
  • D. Bouamor, N. Semmar, P. Zweigenbaum, Building Specialized Bilingual Lexicons Using Word Sense Disambiguation, International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2013), 2013
  • N. Semmar, H. Saadane, Using Transliteration of Proper Names from Arabic to Latin Script to Improve English-Arabic Word A.gnment, International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2013), 2013
  • D. Bouamor, N. Semmar, P. Zweigenbaum, A Generic Approach for Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora, XIV Machine Translation Summit (MT Summit 2013), 2013
  • D. Bouamor, N. Semmar, P. Zweigenbaum, Context Vector Disambiguation for Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora, 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2013), 2013
  • D. Bouamor, N. Semmar, P. Zweigenbaum, Using WordNet and Semantic Similarity for Bilingual Terminology Mining from Comparable Corpora, 6th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2013), 2013
  • D. Bouamor, N. Semmar, P. Zweigenbaum, Utilisation de la similaritéeacute; séeacute;mantique pour l'extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables, 20ème Conféeacute;rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2013), 2013

2012

  • M. Embarek, O. Ferret, Esculape : un système de question-réponse dans le domaine médical fondé sur l'extraction de relations, Traitement Automatique des Langues (TAL), 2012
  • O. Ferret, Combining Bootstrapping and Feature Selection for Improving a Distributional Thesaurus, 20th European Conference on Artificial Intelligence (ECAI 2012), 2012
  • R. Besançon, O. Ferret, Ludovic Jean-Louis, Evaluation of a Complex Information Extraction Application in Specific Domain, 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012
  • Wei Wang, R. Besançon, O. Ferret, B. Grau, Evaluation of Unsupervised Information Extraction, 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012
  • A. Garcia-Fernandez, O. Ferret, Étude de différentes stratégies d'adaptation à un nouveau domaine en fouille d'opinion, 19ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2012), session articles courts, 2012
  • L. Jean-Louis, R. Besançon, O. Ferret, Une méthode d'extraction d'information fondée sur les graphes pour le remplissage de formulaires, 19ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2012), 2012
  • W. Wang, R. Besançon, O. Ferret, B. Grau, Regroupement de relations pour l'extraction d'information non supervisée, 9ème COnférence en Recherche d'Information et Applications (CORIA 2012), session articles courts, 2012
  • H. Saadane, N. Semmar, Using Arabic Transliteration to Improve Word A.gnment from French-Arabic Parallel Corpora, 4th Workshop on Computational Approaches to Arabic Script-based Languages, Association for Machine Translation in the Americas( AMTA 2012), 2012
  • H. Saadane, N. Semmar, Utilisation de la translittéeacute;ration arabe pour l'améeacute;lioration de l'alignement de mots à partir de corpus parallèles français-arabe, 19ème Conféeacute;rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2012), 2012
  • D. Bouamor, N. Semmar, P. Zweigenbaum, Automatic Construction of a MultiWord Expressions Bilingual Lexicon: A Statistical Machine Translation Evaluation Perspective, 3rd Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon (COLING 2012), 2012
  • D. Bouamor, N. Semmar, P. Zweigenbaum, Identifying bilingual Multi-Word Expressions for Statistical Machine Translation, 3rd Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), 2012

2011

  • W. Wang, R. Besançon, O. Ferret, B. Grau Filtering and clustering relations for unsupervised information extraction in open domain 20th ACM international Conference on Information and Knowledge Management (CIKM 2011) Glasgow, Scotland, UK 24-28/10/2011 [download]
  • L. Jean-Louis, R. Besançon, O. Ferret Text Segmentation and Graph-based Method for Template Filling in Information Extraction 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2011) Chiang Mai, Thailand 8-13/11/2011 [download]
  • L. Jean-Louis, R. Besançon, O. Ferret, A. Durand A Weakly Supervised Approach for Large-scale Relation Extraction 3rd International Conference on Knowledge Discovery and Information Retrieval (KDIR 2011) Paris, France 26-29/10/2011
    awardThis paper received the best student paper award of KDIR 2011
  • R. Besançon, O. Ferret, L. Jean-Louis Construire et évaluer une application de veille pour l'information sur les événements sismiques 8ème COnférence en Recherche d'Information et Applications (CORIA 2011), session articles courts Avignon, France 16-18/03/2011 [download]
  • O. Ferret Utiliser l'amorçage pour améliorer une mesure de similarité sémantique 18ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2011), session articles courts Montpellier, France 29/06-1/07/2011 [download]
  • D. Bouamor, N. Semmar, P. Zweigenbaum Identifying Multi-Word Expressions for Statistical Machine Translation International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation, LIHMT 2011 Barcelona, Spain 2011/11/18
  • N. Semmar, C. Servan, D. Bouamor and A. Jaoua Using Cross-Language Information Retrieval for Machine Translation 5th Language & Technology Conference, LTC 2011 Poznan, Poland 25-27/11/2011
  • M. Marchand, N. Semmar A Hybrid Multi-Word Terms A.gnment Approach Using Word Co-occurrence with a Bilingual Lexicon 5th Language & Technology Conference, LTC 2011 Poznan, Poland 25-27/11/2011
  • N. Semmar, D. Bouamor, A New Hybrid Machine Translation Approach Using Cross-Language Information Retrieval and Only Target Text Corpora, International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation (LIHMT 2011), 2011

2010

  • M. Zock, O. Ferret, D. Schwab Deliberate word access: an intuition, a roadmap and some preliminary empirical results International Journal of Speech Technology 13(4):201-218 2010 [download]
  • L. Jean-Louis, R. Besançon, O. Ferret Using Temporal Cues for Segmenting Texts into Events 7th International Conference on Natural Language Processing (IceTAL 2010) Reykjavik, Iceland 16-18/08/2010 [download]
  • O. Ferret Similarité sémantique et extraction de synonymes à partir de corpus 17ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2010) Montréal, Canada 19-23/07/2010 [download]
  • L. Jean-Louis, R. Besançon, O. Ferret Utilisation d'indices temporels pour la segmentation événementielle de textes 17ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2010) Montréal, Canada 19-23/07/2010 [download]
  • M. Embarek, O. Ferret Adapter un système de question-réponse en domaine ouvert au domaine médical 17ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2010), session articles courts Montréal, Canada 19-23/07/2010 [download]
  • O. Ferret Testing Semantic Similarity Measures for Extracting Synonyms from a Corpus 7th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10) Valetta, Malta 19-21/05/2010 [download]
  • A. Grappy, B. Grau, O. Ferret, C. Grouin, V. Moriceau, I. Robba, X. Tannier, A. Vilnat, V, Barbier A Corpus for Studying Full Answer Justification 7th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10) Valetta, Malta 19-21/05/2010 [download]
  • M. Embarek, O. Ferret Can Esculape cure the complex of Œdipe in the medical domain? 9th RIAO Conference (RIAO'2010), short paper session Paris, France 28-30/04/2010
  • R. Besançon, Gaël Chalendar (de), O. Ferret, Faïza Gara, N. Semmar. Lima : A multilingual framework for linguistic analysis and linguistic resources development and evaluation. In Proceedings of Language Resources and Evaluation Conference , 2010, Malta, May 2010. [download]
  • N. Semmar, M. Laib, Using a Hybrid Word A.gnment Approach for Automatic Construction and Updating of Arabic to French Lexicons, Workshop on Semitic Languages, Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), 2010
  • S. Cruz-Lara, G. Francopoulo, L. Romary, N. Semmar, MLIF: A Metamodel to Represent and Exchange Multilingual Textual Information, Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), 2010
  • N. Semmar, H. Essafi, A. Jaoua, A. Ahmed Zayan, H. Hammami, F. Laban, Using a Cross-Language Information Retrieval Approach to Improve Computer-Aided Translation Performance, 10th International Conference on Intelligent Systems Design and Applications (ISDA 2010), 2010
  • A. Jaoua, J. M. Al'Jaam, H. Hammami, F. Ferjani, F. Laban, N. Semmar, H. Essafi, Samir Elloumi, Financial events detection by conceptual news categorization, 10th International Conference on Intelligent Systems Design and Applications (ISDA 2010), 2010
  • A. Jaoua, Jihad Mohamad Al'Jaam, H. Hammami, Fethi Ferjani, Firas Laban, N. Semmar, H. Essafi, Samir Elloumi, Conceptual ascendant feature extraction of a financial corpus, International Conference on Progress in Informatics and Computing (PIC 2010), 2010

2009

  • O. Ferret Improving Text Segmentation by Combining Endogenous and Exogenous Methodsa 7th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2009), short paper session Borovets, Bulgaria, 14-16/09/2009 [download]
  • O. Ferret Utiliser des sens de mots pour la segmentation thématique ? 16ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2009), session poster Senlis, France, 24-26/06/2009 [download]
  • C. Mouton. Induction de sens de mots à partir de multiples espaces sémantiques.RECITAL 2009. Senlis, France [download]
  • C. Mouton, G. Pitel, G. de Chalendar, A. Vilnat. Unsupervised Word Sense Induction from Multiple Semantic Spaces with Locality Sensitive Hashing. RANLP 2009. Borovets, Bulgaria
  • C. Mouton, B. Richert, G. de Chalendar. Traduction de FrameNet par dictionnaires bilingues avec évaluation sur la paire anglais-français. MAJECSTIC 2009. Avignon, France. [download]
  • Gaël de Chalendar, Damien Nouvel. Modular resource development and diagnostic evaluation framework for fast NLP system improvement. In Proceedings of the Workshop on Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing (SETQA-NLP 2009) , pages 65-73, Boulder, Colorado, June 2009. Association for Computational Linguistics.

2008

  • R. Besançon, S. Chaudiron, Djamel Mostefa, O. Hamon, Ismaïl Timimi, Khalid Choukri : Overview of CLEF 2008 INFILE Pilot Track. CLEF 2008: 939-946
  • J.G. Flores and G. de Chalendar. Syntactico-semantic analysis: A hybrid sentence extraction strategy for automatic summarization. In Artificial Intelligence, 2008. MICAI '08. Seventh Mexican International Conference on , pages 31-36, Oct. 2008.
  • Véronique Moriceau, B. Grau, O. Ferret and Jean-Luc Minel Conique : Inférences en contexte pour trouver, justifier et présenter des réponses à des questions en domaine ouvert. 15ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2008) - session Show & Tell, Avignon, France.
  • M. Embarek and O. Ferret Learning patterns for building resources about semantic relations in the medical domain. European Language Resources Association (ELRA), 6th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08) , Marrakech, Morocco (web).

2007

  • O. Ferret Finding document topics for improving topic segmentation. 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL) , p. 480–487, Prague, 2007.
  • O. Ferret and P. Zweigenbaum Représentation des Connaissances pour les Systèmes de Question-Réponse. Jean-P. Chevallet and B. Grau (Eds.), La recherche d'informations précises. Apprentissage, traitement automatique de la langue et connaissances pour les systèmes de question-réponse. Hermès.

2006

  • R. Besançon, M. Embarek, O. Ferret: Finding Answers in the OEdipe System by Extracting and Applying Linguistic Patterns. CLEF 2006: 395-404

2003

  • R. Besançon, G. de Chalendar, O. Ferret, C. Fluhr, O. Mesnard, H. Naets: Concept-Based Searching and Merging for Multilingual Information Retrieval: First Experiments at CLEF 2003. CLEF 2003: 174-184